Trying something New...Was Neues versuchen...

I never thought of myself as particularly creative.Ich habe mich selbst lange nicht für kreativ gehalten.

For a long time, that word sounded like something reserved for successful painters, brilliant musicians, or people about to win a Pulitzer. I didn't think it had much to do with me. Only much later did I realize creativity is much more abstract as a trait. An instinct for rearranging things, reusing things, putting unlikely pieces together until something says yes.

Für mich klang das eher nach erfolgreichen Künstler:innen, begabten Musiker:innen oder Leuten, die mal einen Pulitzer bekommen. So gern ich gelegentlich am Klavier saß, hatte das mit mir vermeintlich nicht viel zu tun. Erst viel später hab ich verstanden, dass Kreativität ein sehr abstrakter Skill ist. Fast schon eine Art Drang, Dinge neu zu kombinieren, umzunutzen. So lange, bis plötzlich etwas Neues entsteht, das man toll findet.

It's helped me in engineering, in volunteer work, in local politics, in friendships, in projects that had no obvious category. In hindsight, I've probably never not used it in some capacity.

Dieser Drang hat mir schon so oft geholfen. Im Engineering, im Ehrenamt, in der Kommunalpolitik, sogar in Freundschaften und den vielen kleinen Side Quests. Im Nachhinein war ich dann womöglich doch immer schon recht kreativ.